見つけてみせるから

我会找到给你看的

ふいにただすれ違う景色になぞるように

不经意间我们只是擦肩而过 如同临摹眼前的景色一般

遠きかの日の面影を振り返る

回想起遥远的那天浮现在脑海中的面容

始まりの奇跡 幻でもいい 何度も束ねて紡ぐ

开始的奇迹即使虚幻也无妨 无论多或少次我都会将回忆编织成一束

少しだけの後悔も慈しむようにたしなめて

即使有小小的后悔 也会充满慈爱地告诫我

うたかたの日々に溶けて行く

被虚幻的日常生活所吞没

在りし日のままの僕らは

一如既往的我们

地平の果てで歌い続けて

站在地平线上继续歌唱着

星を捕まえてた

连星辰也曾被我们捕捉

道標の声 心の音色

路标的声音 心灵的音色

ああ 奏でさせたまへ

啊 尽情演奏吧

いつか届けよう君の元へ

总有一天会传到你的耳中

うたかたの夢に溺れてく

沉溺于虚幻的梦境

いつの日かまた会えるなら

如果有一天还能再见

夢の切れ端追いかけて行く

我会继续追寻梦想的碎片

見つけてみせるから

我会找到给你看的

君をまた

我会再一次

見つけるから

找到你的

世界が止めても

就算地球不再旋转

見つけに行くから

我也会找到的

君をまた

我会再一次

見つけるから

找到你的

世界が消えても

就算地球毁灭

また見つけに行くから

我也会再一次找到你